Atalanta-Lazio, Olimpico blindato per la finale di Coppa Italia